Vous avez sans doute déjà écrit « faire part » sur une invitation, avant de vous demander soudainement s’il ne fallait pas un trait d’union — cette petite hésitation, tout le monde l’a connue. Ce guide vous éclaire sur l’orthographe exacte du mot, ses origines et ses différents usages, pour que vous ne cherchiez plus jamais.

A ne pas manquer

4 articles lies

Première utilisation connue : XVIIIe siècle ·
Nombre de modèles sur MonFairePart : 5000 ·
Types principaux : naissance, mariage, baptême, communion ·
Synonyme principal : annonce ·
Orthographe correcte (nom) : faire-part (avec trait d’union)

Aperçu rapide

1Faits confirmés
  • Le nom « faire-part » s’écrit avec un trait d’union (Larousse).
  • Le verbe « faire part » signifie informer (Wiktionnaire).
  • Les premiers faire-part sont attestés au XVIIIe siècle (Académie française).
2Ce qui reste incertain
  • L’origine précise du premier faire-part de naissance n’est pas documentée.
  • La date exacte de l’introduction officielle du trait d’union est débattue entre les sources.
  • L’acceptation de la forme soudée « fairepart » varie selon les sources.
  • L’usage du pluriel « faireparts » pour la forme soudée n’est pas universellement accepté.
3Signal chronologique
  • XVIIIe siècle : apparition des premiers faire-part (Académie française).
  • XIXe siècle : le terme est attesté dans son usage moderne (Académie française).
  • XXIe siècle : émergence des faire-part numériques. (Académie française)
4Et après
  • La forme soudée « fairepart » gagne du terrain depuis les rectifications de 1990 (Orthodidacte).
  • La personnalisation en ligne explose avec plus de 5000 modèles disponibles. (Orthodidacte)

« Faire-part » est un nom masculin invariable en orthographe traditionnelle, avec trait d’union.

Larousse

Le faire-part est une lettre généralement imprimée et sous enveloppe annonçant officiellement un événement majeur de la vie.

CNRTL

5 faits clés, un seul vrai mot : voici les données essentielles à retenir.

Élément Valeur
Origine XVIIIe siècle
Nombre de modèles 5000+
Synonyme principal Annonce
Orthographe (nom) faire-part (avec trait d’union)
Types courants Naissance, Mariage, Baptême

Que signifie « faire part » ?

Différence entre « faire part » et « faire-part »

La confusion la plus fréquente concerne l’opposition entre le verbe et le nom. Le verbe « faire part », sans trait d’union, signifie informer quelqu’un d’un événement ou d’une nouvelle. Le Larousse (dictionnaire en ligne) confirme que le nom « faire-part », avec trait d’union, désigne un avis écrit annonçant un événement familial.

En résumé : Pour le rédacteur, retenez : le verbe exprime l’action d’informer ; le nom désigne le support qui la véhicule. Cette distinction évite les confusions.
  • Exemple verbal : « Je tiens à vous faire part de mon mariage. »
  • Exemple nominal : « J’ai reçu un joli faire-part de naissance. »

Le CNRTL (Trésor de la langue française informatisé) précise que le faire-part est « une lettre généralement imprimée et sous enveloppe annonçant officiellement un événement majeur de la vie ». Le mot peut aussi désigner un avis publié dans un journal (CNRTL).

Ce qu’il faut retenir

Pour tout rédacteur, annoncer un événement nécessite le verbe sans trait d’union ; parler du carton exige le nom avec trait d’union.

Exemples d’usage

  • Faire-part de naissance : annonce la venue au monde d’un enfant.
  • Faire-part de mariage : informe les invités de la cérémonie et de la réception.
  • Faire-part de décès : avis mortuaire, souvent diffusé dans la presse locale.

L’Académie française (Dictionnaire de l’Académie française) regroupe ces événements sous la mention « d’ordre familial ou privé ». Le pattern : les trois types couvrent l’essentiel des annonces familiales.

Ce qu’il faut comprendre : La polyvalence du terme reflète son enracinement dans les rites sociaux français. Chaque type de faire-part possède ses propres codes graphiques et rédactionnels.

Comment écrit-on « faires parts » ?

Règle d’orthographe

La forme « faires parts » est une erreur pure et simple. L’orthographe correcte du nom est « faire-part » avec un trait d’union, comme le rappelle le Larousse (dictionnaire en ligne). Le mot est invariable au pluriel : on écrit « des faire-part », jamais « des faire-parts ».

Attention à l’erreur

Ne pas respecter l’orthographe correcte peut nuire à la crédibilité de votre annonce. L’ajout d’un « s » à « part » ou la suppression du trait d’union sont les deux fautes les plus courantes dans les invitations et les annonces.

Le tableau suivant résume les formes correctes et incorrectes.

Forme Correct ? Explication
faire-part Oui Orthographe traditionnelle, invariable (Larousse)
fairepart Accepté (nouvelle orthographe) Forme soudée conforme aux rectifications de 1990 (Orthodidacte)
faires parts Non Faute grave : « part » ne prend pas de « s » au pluriel
faire-part (pluriel) Oui « des faire-part » — invariable (Larousse)

Le piège : Pour les rédacteurs d’invitations, le risque est réel. Un pluriel erroné peut nuire à la crédibilité du document. Mieux vaut vérifier deux fois.

Fautes courantes

  • Faire-part (nom) avec un « s » à « part » : incorrect.
  • Faire part (verbe) écrit avec un trait d’union : incorrect.
  • Faire parts (deux mots, « parts » au pluriel) : incorrect dans tous les cas.

Le Cordial (dictionnaire en ligne) confirme que « faire-part » fait exception à la règle générale des noms composés verbe + nom et reste invariable.

Pour les puristes

Pour les rédacteurs soucieux de tradition, le trait d’union reste la norme. L’Académie française maintient la graphie avec trait d’union comme seule forme légitime dans un contexte formel.

Le constat : La règle est simple mais méconnue. Un seul mot d’ordre : trait d’union pour le nom, pas de trait d’union pour le verbe.

Quel est le synonyme de « faire-part » ?

Synonymes formels et informels

Le CNRTL (Trésor de la langue française informatisé) liste plusieurs termes proches. Voici les principaux synonymes, classés par usage :

  • Annonce : le synonyme le plus général, utilisé pour tous les types d’événements.
  • Carton d’invitation : spécifique au mariage ou aux grandes réceptions.
  • Avis : employé surtout pour les faire-part de décès (avis de décès).
  • Lettre de faire-part : l’expression longue, tombée en désuétude mais correcte (Académie française).
Le bon mot au bon moment

« Invitation » n’est pas un synonyme exact : un faire-part annonce, une invitation convie. La nuance compte pour les puristes.

Le tableau suivant présente les synonymes recommandés par contexte.

Contexte Terme recommandé Exemple
Mariage Faire-part de mariage « J’ai reçu leur faire-part de mariage. »
Naissance Faire-part de naissance « Le faire-part est arrivé hier. »
Décès Avis de décès « L’avis est paru dans le journal. »
Invitation générale Carton d’invitation « Le carton précise l’heure de la cérémonie. »

La nuance : Choisir le bon synonyme selon le type d’événement et le degré de formalité est essentiel pour une communication juste. L’Internaute (dictionnaire en ligne) rappelle que « faire part » peut aussi signifier signaler quelque chose à quelqu’un, d’où la prudence avec le mot « invitation ».

Pourquoi dit-on « faire part » ?

Origine au XVIIIe siècle

L’expression remonte au XVIIIe siècle. L’Académie française (Dictionnaire de l’Académie française) atteste le terme au XIXe siècle dans son usage moderne. Les premiers faire-part étaient des lettres manuscrites, pliées et envoyées sous enveloppe.

  • XVIIIe siècle : apparition des premiers faire-part de naissance chez l’aristocratie.
  • XIXe siècle : l’usage se répand dans la bourgeoisie grâce à l’imprimerie.
  • XXe siècle : standardisation du format (carte pliée, texte type).
  • XXIe siècle : personnalisation en ligne, faire-part numériques et PDF.
En résumé : L’évolution du faire-part montre un passage de la lettre manuscrite aristocratique à la carte imprimée, puis au fichier numérique. Ce changement reflète les mutations sociales et technologiques.

Évolution du terme

Le trait d’union s’est imposé progressivement pour distinguer le nom composé du verbe suivi de son complément. Le Wiktionnaire (dictionnaire libre) note que la forme nominale est issue de l’ellipse de « lettre de faire-part », où « faire-part » jouait le rôle d’un complément.

Depuis les rectifications orthographiques de 1990, la forme soudée « fairepart » est admise, avec un pluriel en « faireparts » (Orthodidacte). Cependant, l’Académie française continue de recommander la graphie traditionnelle avec trait d’union.

Ce que cela signifie : L’évolution du mot reflète les mutations sociales et techniques. Le passage du manuscrit à l’imprimé, puis au numérique, n’a pas changé la fonction première : annoncer un événement familial.

Que sont les faires-part ?

Types de faire-part

La question part d’une faute d’orthographe, mais le fond est valable. Les principaux types de faire-part sont :

  • Faire-part de naissance : annonce l’arrivée d’un enfant. Codes : couleurs pastel, prénom, date et poids de naissance.
  • Faire-part de mariage : invite à la cérémonie et au repas. Codes : papier blanc ou ivoire, typographie sobre. La robe blanche est souvent associée à cet événement.
  • Faire-part de baptême : annonce la cérémonie religieuse. Codes : motifs chrétiens, tons clairs.
  • Faire-part de communion : pour la première communion. Codes : simplicité, sobriété.
  • Faire-part de décès : avis mortuaire. Codes : noir ou gris, texte sobre, nom du défunt et date.
Le paradoxe du choix

Avec 5000 modèles disponibles sur des plateformes comme MonFairePart, le plus dur n’est plus de trouver un faire-part, mais de faire un choix. La personnalisation est devenue un art.

Le tableau suivant résume les supports typiques par type de faire-part.

Type Événement Support typique
Naissance Arrivée d’un enfant Carte pliée, email
Mariage Union civile ou religieuse Carte cartonnée, site web
Décès Obsèques Avis dans la presse, faire-part papier

La conséquence : Pour les futurs mariés ou jeunes parents, le choix du support influence le budget et la portée de l’annonce. Un faire-part numérique coûte moins cher mais manque parfois de solennité.

Comment rédiger le texte d’un faire-part ?

Structure type d’un faire-part

Chaque type de faire-part suit des codes rédactionnels précis. Voici les éléments communs :

  • En-tête : prénoms des parents (naissance) ou des mariés (mariage).
  • Annonce : « Nous avons la joie de vous annoncer… »
  • Informations pratiques : date, lieu, horaire de la cérémonie.
  • Formule de remerciement : « Nous vous remercions de votre attention. »

Conseils pour bien rédiger

  1. Choisissez le type de faire-part (naissance, mariage, etc.) et adaptez le ton.
  2. Rédigez l’annonce en quelques phrases sobres et claires.
  3. Ajoutez les informations pratiques (date, lieu, horaire).
  4. Relisez attentivement l’orthographe, notamment celle de « faire-part ».
Piège à éviter

L’oubli du trait d’union dans « faire-part » est la faute la plus fréquente sur les invitations de mariage. Une relecture attentive avant impression est indispensable.

La vigilance est donc de mise pour garantir une annonce irréprochable.

Section Clarté

Faits confirmés

  • L’orthographe correcte du nom est « faire-part » avec trait d’union (Larousse).
  • Le terme vient du verbe « faire part » (CNRTL).
  • Les premiers faire-part datent du XVIIIe siècle (Académie française).
  • Le mot est invariable au pluriel : « des faire-part » (Larousse).

Ce qui reste incertain

  • L’origine précise du premier faire-part de naissance n’est pas documentée.
  • La date exacte de l’introduction officielle du trait d’union est débattue entre les sources linguistiques.
  • L’acceptation de la forme soudée « fairepart » varie selon les sources.
  • L’usage du pluriel « faireparts » pour la forme soudée n’est pas universellement accepté.
Sources supplémentaires

senek.com, laculturegenerale.com, question-orthographe.fr, larousse.fr

Pour ceux qui préparent leur union, un comparatif des faire-part de mariage peut aider à choisir le modèle idéal en fonction du budget et du style.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un faire-part et une invitation ?

Un faire-part annonce un événement, tandis qu’une invitation convie à y participer. Le faire-part peut inclure une invitation, mais ce n’est pas toujours le cas.

Peut-on envoyer un faire-part par email ?

Oui, et c’est de plus en plus courant. Le faire-part numérique est économique et écologique, mais certains événements formels (mariage, communion) exigent encore un support papier.

Quel est le format standard d’un faire-part ?

Le format le plus courant est la carte pliée au format A5 (148 × 210 mm) ou 15 × 15 cm. Les dimensions varient selon le type d’événement et le prestataire.

Combien de temps avant l’événement envoyer un faire-part ?

Pour un mariage, comptez 3 à 6 mois à l’avance. Pour une naissance, 2 à 4 semaines après l’accouchement. Pour un baptême, 1 à 2 mois avant.

Faut-il mettre une photo sur un faire-part ?

C’est une tendance récente, notamment pour les faire-part de naissance. Pour un mariage, la photo est optionnelle et dépend du style choisi.

Comment adresser un faire-part ?

Traditionnellement, on utilise la formule « Monsieur et Madame X » ou « La famille X ». Pour un couple non marié, on peut écrire les deux prénoms côte à côte.

Quel est le prix moyen d’un faire-part ?

Comptez entre 1 € et 5 € par carte pour un modèle simple, et jusqu’à 10 € pour un faire-part personnalisé avec photo et dorure. Les faire-part numériques coûtent souvent moins de 1 €.

Faire-part ou faire-part ? (orthographe)

L’orthographe correcte est faire-part avec un trait d’union. La forme soudée « fairepart » est admise, mais moins courante. Jamais « faires parts ».